Interpretation

L'interprète donne son soutien linguistique de façon orale. Le traducteur donne ce soutien par écrit. Au passé c'était une profession double: les traducteurs étaient à la fois interprètes, mais entre-temps cette combinaison ne va plus de soi.
Aussi, la formation professionnelle connaît maintenant cette distinction et il y a donc des diplômes pour interprètes et des diplômes pour traducteurs.
Le registre public qualifiant du Ministère de Justice et de Sécurité des Pays-Bas (Wbtv) connaît la possibilité d'un enregistrement double, mais seulement à base de deux diplômes: interprète et traducteur.
Nous nous donnons beaucoup de peine de vous envoyer un interprète assermenté comme tel. Cela n'est pas toujours possible, car pour pas mal de langues il n'y a pas de formation accréditée et de ce chef il n'y a pas de certification qui donne accès au registre.
Mais quoi qu'il en soit: Keesom & Hendriks vous envoi toujours un interprète compétent.